Translations:Grenade/42/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:49, 15 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Grenade)

*A grenade projectile will explode if it remains in the air for 2 seconds
*A rocket projectile has no width, meaning it can technically pass through tight gaps between blocks. To get it to work on purpose, keep in mind that it is easier the closer you are to the gap
*Since the grenade launcher is an automatic weapon it can be held down to shoot indefinitely, also directly on [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]], even if you are standing in a freeze tile
*If you [[Special:MyLanguage/Death|kill]] while a grenade projectile is in the air, the projectile will disappear

Снаряд гранати вибухне, якщо перебуватиме в повітрі 2 секунди.
Ракетний снаряд немає товщини, тобто технічно може проходити через вузькі щілини між блоками. Щоб змусити його спрацювати спеціально, майте на увазі, що це легше, чим ближче ви знаходитесь до зазору. А на допомогу можна використати пістолет.
Оскільки гранатомет є автоматичною зброєю, його можна утримувати, щоб стріляти нескінченно, також безпосередньо при розморожуванні, навіть якщо ви знаходитесь в тайлі заморозки.
Якщо ви помрете, поки снаряд гранати перебуває у повітрі, снаряд зникне.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Снаряд гранати вибухне, якщо перебуватиме в повітрі надто довго [точний час?].
+* Снаряд гранати вибухне, якщо перебуватиме в повітрі 2 секунди.
 * Ракетний снаряд немає товщини, тобто технічно може проходити через вузькі щілини між блоками. Щоб змусити його спрацювати спеціально, майте на увазі, що це легше, чим ближче ви знаходитесь до зазору. А на допомогу можна використати пістолет.
 * Оскільки гранатомет є автоматичною зброєю, його можна утримувати, щоб стріляти нескінченно, також безпосередньо при [[Special:MyLanguage/Freeze|розморожуванні]], навіть якщо ви знаходитесь в тайлі заморозки.
 * Якщо ви [[Special:MyLanguage/Death|помрете]], поки снаряд гранати перебуває у повітрі, снаряд зникне.