Translations:Binds/76/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 13:55, 28 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Binds)

If your dummy isn't holding hammer when you turn the bind on, they will switch back and forth between pistol and hammer. If you want to fix this:
cl_dummy_restore_weapon 0
Now if they're holding pistol when you start using the bind, they will switch to hammer and stay there after 1 pistol shot. There are however some benefits of having this setting set to '''1'''.
cl_dummy_restore_weapon 1
This will allow you to {{laser|laser}} yourself with your dummy with perfect aim. It can also be useful with {{shotgun|shotgun}}.

cl_dummy_restore_weapon 1

默认设置如上，因此当您的分身未拿锤子而您开启分身自动锤（以及由此引申的深度冻结飞行绑定）时分身会使用当前的武器开火后马上切换成锤子，当分身自动锤关闭时它会换回之前的武器，因此通过反复开关分身自动锤，可以让分身精准地用激光多次射击自己，于是就出现如图片的情况。您可以将参数更改为0，让分身武器自动切换为锤子后一直拿着，直到你亲自控制分身，它才切换回先前的武器：

cl_dummy_restore_weapon 0

@@ Line 1: / Line 1: @@
   {{color|blue|cl_dummy_restore_weapon}} {{color|purple|1}}
-默认设置如上，因此当您的分身未拿锤子而您开启分身自动锤（以及由此引申的深度冻结飞行绑定）时分身会使用当前的武器开火，会出现如视频中的情况。
+默认设置如上，因此当您的分身未拿锤子而您开启分身自动锤（以及由此引申的深度冻结飞行绑定）时分身会使用当前的武器开火后马上切换成锤子，当分身自动锤关闭时它会换回之前的武器，因此通过反复开关分身自动锤，可以让分身精准地用{{laser|激光}}多次射击自己，于是就出现如图片的情况。
-您可以将参数更改为<code>0</code>，让分身武器自动切换为锤子，这个设置在分身自动锤时提高了效率，但是由于切换武器的延迟，对于深度冻结飞行中频繁地切换分身自动锤状态时（每次锤击都会切换两次次），可能分身开火时还没来得及切成锤子就开火了，导致锤击失败，这也是分身有时会先开火射击的原因：
+您可以将参数更改为<code>0</code>，让分身武器自动切换为锤子后一直拿着，直到你亲自控制分身，它才切换回先前的武器：
   {{color|blue|cl_dummy_restore_weapon}} {{color|purple|0}}