Translations:Jump/15/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 18:09, 2 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Jump)

The number of jumps can be changed by the jump count setter tile {{Tile|switch|7}} from the [[Special:MyLanguage/switch layer|switch layer]]. Setting the jump count to zero disables both ground and double jumps. When it is set to one you can use it either as a ground jump or as a double jump. In cases where you have more than one jump (<code>n>1</code> jumps), the amount will divide in 1 ground jump and double jumps for the rest (<code>n-1</code>). So when leaving a platform without using the ground jump, you still have only <code>n-1</code> jumps.

玩家跳跃的次数可以经由开关在开关层的跳跃次数设置区域更改。

当跳跃次数设置区域的变量设置为0时，若玩家经过此区域，将会禁用平地跳跃与二段跳跃；
当其设置为1时，会仅允许玩家进行一次平地跳跃或一次空中跳跃；
当其设置的数值为n时（其中n>1），玩家会拥有一次平地跳跃和n-1次的二段跳跃；
- 所以即使玩家没有使用平地跳跃就离开了地面或是平台，玩家依然有n-1次的二段跳跃可以使用。
当其设置为255时，若玩家经过此区域，则仅允许玩家拥有一次平地跳跃，同时禁用二段跳跃和空中跳跃。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 玩家跳跃的次数可以经由开关在[[Special:MyLanguage/switch layer|开关层]]的跳跃次数设置{{Tile|switch|7}}区域更改。
-* 当跳跃次数设置区域的变量设置为0时，若玩家经过此区域，将会禁用平地跳跃与二段跳跃；
+* 当跳跃次数设置区域的变量设置为<code>0</code>时，若玩家经过此区域，将会禁用平地跳跃与二段跳跃；
-* 当其设置为1时，会仅允许玩家进行一次平地跳跃或一次空中跳跃；
+* 当其设置为<code>1</code>时，会仅允许玩家进行一次平地跳跃或一次空中跳跃；
-* 当其设置的数值为n时（其中n>1），玩家会拥有一次平地跳跃和<code>n-1</code>次的二段跳跃；
+* 当其设置的数值为<code>n</code>时（其中<code>n>1</code>），玩家会拥有一次平地跳跃和<code>n-1</code>次的二段跳跃；
 ** 所以即使玩家没有使用平地跳跃就离开了地面或是平台，玩家依然有<code>n-1</code>次的二段跳跃可以使用。
-* 当其设置为255时，若玩家经过此区域，则仅允许玩家拥有一次平地跳跃，同时禁用二段跳跃和空中跳跃。
+* 当其设置为<code>255</code>时，若玩家经过此区域，则仅允许玩家拥有一次平地跳跃，同时禁用二段跳跃和空中跳跃。