Translations:Freeze/29/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 17:10, 2 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Freeze)

Deep freeze refreshes the Freeze state every second to a three-second countdown. The only way this effect wears off is by touching Undeep {{Tile|game|13}}; touching Unfreeze has no effect. The Undeep effect then wears off, but the Tee stays in Freeze mode for at least 2-3 seconds.

處於深度凍結狀態的玩家會在每秒鐘刷新出一次3秒的凍結狀態（通俗來講即永久處於凍結狀態）。單純觸碰解除凍結區域並不會使深度凍結狀態消失，唯一能解除深度凍結狀態的方法是讓該名玩家觸碰解除深度凍結區域。

解除深度凍結狀態後，玩家依然會處於凍結狀態，持續2-3秒鐘，這取決於在觸碰解除深度凍結區域時，凍結計時器位於哪個計時時刻。

有時可能會出現處於深度凍結的玩家觸碰到解除深度凍結區域後會立即恢復到正常狀態，而非繼續獲得持續2-3秒鐘的凍結狀態，這是因為在地圖編輯時，作者將解除深度凍結區域和解除凍結區域全都放在了同一位置，這樣在解除深度凍結狀態後也會立刻解除凍結狀態。

Revision as of 17:10, 2 June 2023 (view source) Darkh (talk \| contribs) (Created page with "处于深度冻结状态的玩家会在每秒钟刷新出一次3秒的冻结状态（通俗来讲即永久处于冻结状态）。单纯触碰解除冻结区域并不会使深度冻结状态消失，唯一能解除深度冻结状态的方法是让该名玩家触碰解除深度冻结区域{{Tile\|game\|13}}。解除深度冻结状态后，玩家依然会处于冻结状态，持续2-3秒钟，这取决于在触碰解除深度冻结区域时，冻结计时器位于哪个...")		Latest revision as of 17:10, 2 June 2023 (view source) Darkh (talk \| contribs) No edit summary
Line 3:		Line 3:

	解除深度冻结状态后，玩家依然会处于冻结状态，持续2-3秒钟，这取决于在触碰解除深度冻结区域时，冻结计时器位于哪个计时时刻。		解除深度冻结状态后，玩家依然会处于冻结状态，持续2-3秒钟，这取决于在触碰解除深度冻结区域时，冻结计时器位于哪个计时时刻。
			* 有时可能会出现处于深度冻结的玩家触碰到解除深度冻结区域后会立即恢复到正常状态，而非继续获得持续2-3秒钟的冻结状态，这是因为在地图编辑时，作者将解除深度冻结区域和解除冻结区域全都放在了同一位置，这样在解除深度冻结状态后也会立刻解除冻结状态。