Translations:Ninja/7/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 13:38, 16 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ninja)

* Dash distance: <span title="14#02">14,06</span> tiles (450 base units)
* Dash time: 180ms (9 ticks)
* Velocity of <span title="1#18">1,56</span> tiles per tick (50 base units per tick)
* During the dash, all other forces like gravity and active hooks are ignored
* Ninja passes through other tees, laser doors and stopper tiles.

冲刺距离为 14.06 格 (450个单位长度)；
冲刺时间为180毫秒（9刻）；
会获得每帧 1.56 格的速度（每刻50个单位长度）；
冲刺过程中无视任何外力因素（包括但不限于重力，钩索）；
可通过冲刺穿过其他玩家、激光门或阻滞器。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*(最大)冲刺距离:14,06个图格(450基础单位)
+* 冲刺距离为 <span title="14#02">14.06</span> 格 (450个单位长度)；
-*冲刺时间:180毫秒(9 ticks)
+* 冲刺时间为180毫秒（9刻）；
-*冲刺速度为1.56个图格/tick(50基础单位/tick)
+* 会获得每帧 <span title="1#18">1.56</span> 格的速度（每刻50个单位长度）；
-*在冲刺中,所有其他力都会消失(例:重力和有效的hook)
+* 冲刺过程中无视任何外力因素（包括但不限于重力，钩索）；
-*武士刀冲刺会穿过其他tee、激光门和单向板
+* 可通过冲刺穿过其他玩家、激光门或阻滞器。