Foot/es: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
Created page with "Foot"
 
Created page with "==== Bombing ===="
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El modo "Ball Sports" es un modo de partido PVP en el que un equipo se enfrenta contra el otro. Este modo suele jugarse con {{granada}} como soporte del juego.
Ball Sports mode is a PVP match mode played as a team against each other. This mode is usually played with {{grenade}} as game props.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="General_Rules"></span>
== General Rules ==
== Reglas generales ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los jugadores se dividen en dos equipos equilibrados para enfrentarse entre sí.
Players are divided into two balanced teams to play against each other.
Algún tiempo después del comienzo de cada ronda, la granada pasará a llamar una pelota y esta reaparece en una zona fija del campo. (Mayormente en el centro).  
Some time after the start of each round, howitzers, hereafter called balls, are refreshed in a fixed area on the field.
Al tocar la pelota le permite al jugador recogerla y dispararla en cualquier ángulo.
Touching the ball allows the player to pick it up and fire it at any angle.
Si la pelota no toca la portería directamente, sino que toca una pared, el suelo o el techo, se produce el efecto de interacción correspondiente en función del modo de juego actual. (Mayormente, la pelota rebota en diferentes direcciones).  
If the ball does not touch the goal directly but touches a wall, the ground or the ceiling during the launch process, the corresponding interaction effect will occur depending on the current game mode.
Una vez la pelota entra en la portería, se calcula la puntuación y termina la ronda.
Once the ball is shot into the goal, the score is calculated and the round is over.
El juego termina cuando la puntuación de cualquier equipo alcanza el número necesario de puntos. (Esto puede ser configurado en el autoexec.cfg).
The game ends when the score of any team reaches the required number of points.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_the_ball"></span>
===About the ball===
===Sobre el balón===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando la pelota se actualice, en el área del chat mostrará el mensaje de "Ball Respawned" y cualquier jugador podrá recoger la pelota.
When the ball is refreshed, the chat area will show "Ball Respawned" and any player will pick it up.
Si el jugador que tiene la pelota no la dispara por mucho tiempo después haberla recogido, la pelota se disparará automáticamente. (La cantidad de escudo es el indicador del tiempo máximo que tienes para sostener el balón).
If the player holding the ball does not fire it for a long time after picking it up, the ball will automatically fire. (The amount of shield is the maximum length of time to hold the ball)
Después de que el dueño de la pelota reaparezca, la pelota se disparará automáticamente en la dirección en la que estaba el jugador antes de reaparecer.
After the ball holder respawns, the ball will automatically fire in the direction the player was facing before respawning.
Cualquier jugador puede martillear al jugador que tiene la pelota para agarrarla y quitarla de su posesión. (Puedes robar el balón martillando).  
Any player may hammer the ball-wielding player to grab the ball in their possession.
Si la pelota se deja sin recoger durante mucho tiempo, la bola desaparecerá por sí sola y reaparecerá en el punto de actualización al cabo de un tiempo en forma de pelota. (Tiene la forma de una granada).
If the ball is left untaken for a long time in a non-howitzer state, the ball will disappear on its own and reappear at the refresh point after a period of time in the form of a howitzer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Scoring"></span>
=== Scoring ===
=== Puntuación ===
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Normal_Scoring"></span>
==== Normal Scoring ====
==== Puntuación normal ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando un jugador introduce la pelota en la portería contraria, se marca un gol normal. La pantalla mostrará "XXX marcado para el equipo rojo/azul".
When a player shoots the ball into the opponent's goal, a normal score is scored. The screen will show "XXX scored for red/blue team".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Oops ====
==== Oops ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuando un jugador lanza la pelota a la portería de su propio equipo, se marca un gol. La pantalla mostrará "XXX marcado para el equipo rojo/azul". (Adicionalmente, se resta ese puntaje para el equipo y al jugador dependiendo de la configuración del mod).
When a player shoots the ball into his team's goal, a goal is scored. The screen will show "XXX scored for red/blue team".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Passes_to_score"></span>
==== Passes to score ====
==== Pases para marcar ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si el autor del gol recibe un pase de otro jugador en un breve periodo de tiempo, se marca en la pantalla "XXX ha marcado para el equipo rojo/azul con un pase de YYY".
If the goal scorer scores a pass from another player within a short period of time, a pass is scored and the screen displays "XXX scored for red/blue team with a pass from YYY".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Modes"></span>
=== Modes ===
=== Modos ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El juego de la pelota es muy diferente en los distintos modos.
The ball play is very different in different modes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Basketball (English: basketball) ====
==== Basketball (English: basketball) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cómo anotar: Dispara el balón a la canasta por encima de los dos equipos para anotar.
How to score: Shoot the ball into the basket above the two teams to score.
Hay cinco mapas en el modo baloncesto, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 y una versión reducida del 1.0, siendo el 1.0 el mapa más clásico.
There are five maps in basketball mode, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 and a reduced version of 1.0, with 1.0 being the most classic map.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Football====
==== Football====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cómo marcar: Dispara el balón a las porterías de ambos equipos para marcar
How to score: Shoot the ball into the goals of both teams to score
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Tennis ====
==== Tennis ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 93: Line 62:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Volleyball ====
==== Volleyball ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 104: Line 71:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Spaceball ====
==== Spaceball ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 113: Line 78:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Tabletennis ====
==== Tabletennis ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 123: Line 86:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Soulball ====
==== Soulball ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 133: Line 94:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Starsball ====
==== Starsball ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Similar al Spaceball.
Similar to Spaceball.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wallmash ====
==== Wallmash ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 150: Line 105:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bombing ====
==== Bombing ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Similar to basketball, but with a more complex terrain map and two vertical walls for the goals.
Similar to basketball, but with a more complex terrain map and two vertical walls for the goals.
</div>
</div>

Latest revision as of 22:33, 11 August 2023

Other languages:

El modo "Ball Sports" es un modo de partido PVP en el que un equipo se enfrenta contra el otro. Este modo suele jugarse con Template:Granada como soporte del juego.

Reglas generales

Los jugadores se dividen en dos equipos equilibrados para enfrentarse entre sí. Algún tiempo después del comienzo de cada ronda, la granada pasará a llamar una pelota y esta reaparece en una zona fija del campo. (Mayormente en el centro). Al tocar la pelota le permite al jugador recogerla y dispararla en cualquier ángulo. Si la pelota no toca la portería directamente, sino que toca una pared, el suelo o el techo, se produce el efecto de interacción correspondiente en función del modo de juego actual. (Mayormente, la pelota rebota en diferentes direcciones). Una vez la pelota entra en la portería, se calcula la puntuación y termina la ronda. El juego termina cuando la puntuación de cualquier equipo alcanza el número necesario de puntos. (Esto puede ser configurado en el autoexec.cfg).

Sobre el balón

Cuando la pelota se actualice, en el área del chat mostrará el mensaje de "Ball Respawned" y cualquier jugador podrá recoger la pelota. Si el jugador que tiene la pelota no la dispara por mucho tiempo después haberla recogido, la pelota se disparará automáticamente. (La cantidad de escudo es el indicador del tiempo máximo que tienes para sostener el balón). Después de que el dueño de la pelota reaparezca, la pelota se disparará automáticamente en la dirección en la que estaba el jugador antes de reaparecer. Cualquier jugador puede martillear al jugador que tiene la pelota para agarrarla y quitarla de su posesión. (Puedes robar el balón martillando). Si la pelota se deja sin recoger durante mucho tiempo, la bola desaparecerá por sí sola y reaparecerá en el punto de actualización al cabo de un tiempo en forma de pelota. (Tiene la forma de una granada).

Puntuación

Puntuación normal

Cuando un jugador introduce la pelota en la portería contraria, se marca un gol normal. La pantalla mostrará "XXX marcado para el equipo rojo/azul".

Oops

Cuando un jugador lanza la pelota a la portería de su propio equipo, se marca un gol. La pantalla mostrará "XXX marcado para el equipo rojo/azul". (Adicionalmente, se resta ese puntaje para el equipo y al jugador dependiendo de la configuración del mod).

Pases para marcar

Si el autor del gol recibe un pase de otro jugador en un breve periodo de tiempo, se marca en la pantalla "XXX ha marcado para el equipo rojo/azul con un pase de YYY".

Modos

El juego de la pelota es muy diferente en los distintos modos.

Basketball (English: basketball)

Cómo anotar: Dispara el balón a la canasta por encima de los dos equipos para anotar. Hay cinco mapas en el modo baloncesto, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0 y una versión reducida del 1.0, siendo el 1.0 el mapa más clásico.

Football

Cómo marcar: Dispara el balón a las porterías de ambos equipos para marcar

Tennis

The map in tennis mode usually has a green high table and a dead zone that separates the two teams. How to score: Shoot the ball into the ground beyond the high table to score.

  • Bug: The ball refresh point embedded in the dead zone does not kill the player, which can sometimes cause the player to pass through the ball refresh point to get through the dead zone.

Volleyball

Volleyball mode usually has a net on the map that is similar in nature to the dead zone in tennis mode, with ground and water on either side of the net. Scoring method: shoot the ball into the ground to score points, shoot into the water surface does not score points. Volleyball mode has four seasonal themed maps: Spring, Summer, Autumn and Winter.

  • The net in volleyball mode has the same bugs as in tennis mode.

Spaceball

In spaceball mode, the player is subjected to lower gravity. Also the ball and the goal are hidden in the instant death zone. How to score: Shoot the ball into the goal to score.

Tabletennis

Table tennis mode with a high table and a barrier made of instant dead zones. Scoring method: Throwing the ball to the ground outside the high table to score points.

  • Table tennis mode has the same bugs as tennis mode.

Soulball

In Forbidden Ball mode, each player stands within a small area enclosed by an instant-death zone. The ball appears at the top of the field, and players can release the hook and loop to earn the right to serve. How to score: Shoot the ball into the goal to score.

Starsball

Similar al Spaceball.

Wallmash

Similar to tennis, but with an extra pedal. How to score: Shoot the ball into the goal to score.

Bombing

Similar to basketball, but with a more complex terrain map and two vertical walls for the goals.

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Foot/es&oldid=24020"