Translations:Shotgunfly/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:39, 15 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shotgunfly)

*Hit yourself using the shotgun after the dummy bumped you (2x)
**This requires you to aim at a spot on the ceiling so that the reflection beam hits you (when you start to move to the left/right). Predicting your movement.
**You want to start to move to the left or right once you shoot the shotgun until a bit after the reflection beam hits you (the dummy starts to go up again)
*Every second time the laser hits you, you want to aim down in the direction of your dummy and rehook it
*Repeat

Вдарити себе з рушниці після того, як даммі вдарив вас (2 рази)
- Для цього вам потрібно націлитися в точку на стелі, щоб промінь відбився та влучив у вас (коли ви починаєте рухатися ліворуч/праворуч).
- Вам потрібно почати рухатися ліворуч або праворуч, коли ви стріляєте з рушниці, доки промінь не влучить у вас (даммі знову почне підніматися)
Кожного другого разу, коли лазер потрапляє у вас, ви маєте прицілитися в напрямку свого даммі і знову хукнути його
Повторіть

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Ударте себе з дробовика після того, як дамі вдарив вас (2 рази)
+*Вдарити себе з рушниці після того, як даммі вдарив вас (2 рази)
-** Для цього вам потрібно спрямовувати в точку на стелі так, щоб відбитий промінь попав у вас (коли ви починаєте рухатися ліворуч/праворуч). По суті, передбачає ваш рух.
+**Для цього вам потрібно націлитися в точку на стелі, щоб промінь відбився та влучив у вас (коли ви починаєте рухатися ліворуч/праворуч).
-** Ви повинні почати рухатися ліворуч або праворуч після того, як ви постріляєте з дробовика, поки трохи не мине після того, як відбитий промінь потрапить в вас (дамі знову почне підніматися).
+**Вам потрібно почати рухатися ліворуч або праворуч, коли ви стріляєте з рушниці, доки промінь не влучить у вас (даммі знову почне підніматися)
-*Кожного другого разу, коли лазер потрапляє в вас, вам потрібно спрямовувати вниз у напрямку вашого дамі і знову захопити його гаком
+* Кожного другого разу, коли лазер потрапляє у вас, ви маєте прицілитися в напрямку свого даммі і знову хукнути його
-*Повторювати
+*Повторіть