Translations:Binds/10/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:25, 7 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Binds)

You can nest multiple quoted strings in a single line by escaping each new set of quotes with backslashes.
bind [key] "bind [key] \"[command/setting] [value]; bind [key] \\\"[command/setting] [value] \\\"\""
As the quoted strings go deeper, you also need to escape the backslash. Since each new layer will again un-escape them, you need to double the amount of backslashes per layer. The maximum amount of layers you can use is '''5''' before the console gives you an error. This is because the console has a maximum character limit of '''255'''. The amount of backslashes for 6 layers is '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), leaving you with only '''15''' characters.

Vous pouvez imbriquer plusieurs chaînes de caractères entre guillemets sur une même ligne en séparant chaque nouvelle série de guillemets par des backslash.

bind [clef] "bind [clef] \"[commande/paramètre] [valeur]; bind [clef] \\\"[commande/paramètre] [valeur] \\\"\""

Au fur et à mesure que les commandes entre guillemets deviennent plus imbriquées, vous devez également des backslash. Chaque nouvelle couche retirera les backslash à nouveau, vous devez doubler la quantité de backslash par couche. Le nombre maximum de couches que vous pouvez utiliser est de 5 avant que la console ne retourne une erreur. Ceci est dû au fait que la console a une limite maximale de caractères de 255. La quantité de backslash pour 6 couches est de 240 (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), ce qui vous laisse seulement 15 caractères.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Vous pouvez imbriquer plusieurs chaînes de caractères entre guillemets sur une même ligne en séparant chaque nouvelle série de guillemets par des backslash.
   bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[commande/paramètre]</span> <span style="color:purple">[valeur]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[commande/paramètre]</span> <span style="color:purple">[valeur]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span>
+Au fur et à mesure que les commandes entre guillemets deviennent plus imbriquées, vous devez également des backslash.
+Chaque nouvelle couche retirera les backslash à nouveau, vous devez doubler la quantité de backslash par couche.
+Le nombre maximum de couches que vous pouvez utiliser est de '''5''' avant que la console ne retourne une erreur.
+Ceci est dû au fait que la console a une limite maximale de caractères de '''255'''.
+La quantité de backslash pour 6 couches est de '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), ce qui vous laisse seulement '''15''' caractères.