Translations:Hammer/26/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:32, 5 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hammer)

The '''''Hammer''''' is a melee, semi-automatic weapon. It is fundamental for most techniques in DDNet and with the {{Pistol}} the only weapon equipped by default. The hammer [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreezes]] other tees, gives them an upward lift and pushes the hit tee a bit away from you. The fire delay is either 120ms or 320ms when you hit a tee.

Le marteau est une arme de mêlée semi-automatique. Il est requis pour la plupart des mécaniques sur les serveurs DDNet et avec le Pistolet, il est la seule arme équipée par défaut. Le marteau Unfreeze (dégèle) les autres tees, les propulse vers le haut et repousse le tee frappé. Le délai entre deux coups est 120ms ou 320ms après avoir frappé un tee.

Revision as of 06:24, 5 May 2024 view source Nawretard (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 1,874 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 06:32, 5 May 2024 view source Nawretard (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 1,874 edits No edit summary
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Le '''''marteau''''' est une arme de mêlée semi-automatique. Il est requis pour la plupart des mécaniques sur les serveurs DDNet et avec le [[Special/~~MyLanguage\|~~Pistol\|Pistolet]], il est la seule arme équipée par défaut. Le marteau [[Special/~~MyLanguage~~\|~~unfreeze~~]](dégèle) les autres tees, les propulse vers le haut et repousse le tee frappé. Le délai entre deux coups est 120ms ou 320ms après avoir frappé un tee.		Le '''''marteau''''' est une arme de mêlée semi-automatique. Il est requis pour la plupart des mécaniques sur les serveurs DDNet et avec le [[Special:MyLanguage/Pistol\|Pistolet]], il est la seule arme équipée par défaut. Le marteau [[Special:MyLanguage/Freeze\|Unfreeze]] (dégèle) les autres tees, les propulse vers le haut et repousse le tee frappé. Le délai entre deux coups est 120ms ou 320ms après avoir frappé un tee.