Translations:Block/5/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 12:53, 30 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Block)

* The race may have multiple paths, either stemming from spawn or stemming from somewhere along the main path.
* Often, finishers are awarded with certain power-ups or weapons upon reaching the finish line. In some cases, an additional challenge may need to be completed in order to receive rewards.
* There is often a designated "main block area", which is designed for player versus player (PvP) combat. This area is usually located at a short distance from the starting point, so players are not able to instantly respawn in the area after being defeated.

跑道可能有多条分支，从出生点或主干道分流。
通常来说，抵达终点的玩家会获得特定强化和武器（有些地图则会在获取奖励前设置一项额外挑战）。
地图中一般会设计一个标志性的主战场，留给玩家开展阻碍行动，此区域通常离出生点有一小段距离，确保被击败的玩家无法立即在其中复活。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 跑道可以有多条分支，可以从出生点或者主干道分流。
+* 跑道可能有多条分支，从出生点或主干道分流。
-* 通常来说，抵达终点的玩家会获得能力提升和武器（有些地图则会在获取武器前设置一项额外挑战）。
+* 通常来说，抵达终点的玩家会获得特定强化和武器（有些地图则会在获取奖励前设置一项额外挑战）。
-* 地图中一般会有一个主战场，用于玩家开展阻碍行动，这个主区域离出生点有一小段距离，因此玩家不会在其中复活。
+* 地图中一般会设计一个标志性的主战场，留给玩家开展阻碍行动，此区域通常离出生点有一小段距离，确保被击败的玩家无法立即在其中复活。