Translations:Binds/8/es: Difference between revisions

Latest revision as of 07:59, 2 January 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Binds)

You can also chain commands/settings together by separating them using a semicolon and wrapping them in quotes. You can add as many commands to this chain as you want.
bind [key] "[command/setting] [value]; [command/setting] [value]"
It's important to know that when chaining things together like this, all commands/settings get executed by the game at the exact same time, meaning they will not execute sequentially in the order you write them. There is no sleep or delay type command to space things out the way you want them. The best way to make things happen in an ordered sequence is to either bind a different key for each step of the sequence, or to use [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files config files] to press one key multiple times to read multiple files sequentially.

También puedes escribir secuencias de comandos/configuraciones en cadena usando el punto y coma para separarlos y encerrándolos entre comillas. Puedes agregar tantos comandos como quieras a esta secuencia.

bind [key] "[command/setting] [value]; [command/setting] [value]"

Es importante saber que cuando estés encadenando cosas de esta manera, todos los comandos/configuraciones se ejecutan por el juego exactamente al mismo tiempo, es decir, que no se ejecutan en el orden en el que los has escrito. No existe ningún comando para atrasar para separar las cosas como quieras. La mejor manera para separar u ordenar secuencias de comandos es o vincularlos a distintas teclas, o usando archivos de configuración para presionar una tecla múltiples veces para leer múltiples archivos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-También puedes usar secuencias de comandos/configuraciones en cadena usando un punto y coma para separarlos y unirlos o "envolverlos" con comillas. Puede encadenar la cantidad que tú quieras.
+También puedes escribir secuencias de comandos/configuraciones en cadena usando el punto y coma para separarlos y encerrándolos entre comillas. Puedes agregar tantos comandos como quieras a esta secuencia.
-bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>[command/setting] <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> [command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">"</span>
+ bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:blue"><span style="color:red">"</span>[command/setting] <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> [command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">"</span>
-Es importante saber que cuando estés encadenando cosas de esta manera, todos los comandos/configuraciones se ejecutan por el juego exactamente al mismo tiempo, ósea que no se ejecutaran secuencialmente en el orden en el cual los escribiste.
+Es importante saber que cuando estés encadenando cosas de esta manera, todos los comandos/configuraciones se ejecutan por el juego exactamente al mismo tiempo, es decir, que no se ejecutan en el orden en el que los has escrito.
 No existe ningún comando para atrasar para separar las cosas como quieras.
-La mejor manera para separar u ordenar secuencias de comandos es o vincularlos a distintas teclas, o usando [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files config files] para presionar una tecla múltiples veces para leer múltiples archivos.
+La mejor manera para separar u ordenar secuencias de comandos es o vincularlos a distintas teclas, o usando [https://wiki.ddnet.org/wiki/Binds#Using_Config_Files archivos de configuración] para presionar una tecla múltiples veces para leer múltiples archivos.