Foot/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 03:46, 6 October 2023

球類運動模式是一種以團隊對抗的形式進行的PVP比賽模式。該模式通常以榴彈炮作為遊戲道具來進行比賽。

一般規則

玩家分為人數均衡的兩隊進行對抗。每輪遊戲開始一段時間後，場上固定區域會刷新出榴彈槍，下文稱之為球。觸碰球玩家可將其撿起，並可以任意角度進行發射。球在發射過程中若未直接觸碰到球門而是觸碰到了牆體、地面或天花板，則會根據當前遊戲模式不同而發生相應的交互效果。將球射入球門後立即開始計算得分並結束本輪遊戲。任意一隊的分數達到規定分數後本局遊戲結束。

關於球

刷新出球後，聊天區會顯示"Ball Respawned（球已刷新）"，此時任何玩家都將其撿起。取走球後若持球玩家長時間不發射，則球會自動發射。(護盾量為持球最大時長) 持球者重生後，球會向著玩家重生前面向的方向自動發射。任何玩家都可以錘擊持球玩家來搶奪其持有的球。若球在非榴彈槍狀態下長時間無人取走，球會自行消失，並在一段時間後以榴彈炮的形式再次出現在刷新點。

得分

正常得分

一名玩家將球射入對手方球門時，記一次正常得分。屏幕會顯示"XXX scored for red/blue team（XXX玩家為紅/藍隊伍得分）"。

烏龍球

一名玩家將球射入己方球門時，記一次烏龍球。屏幕會顯示"XXX scored for red/blue team（XXX玩家為紅/藍隊伍得分）"。

傳球得分

若進球者的球在短時間內來自於其他玩家傳來的球，則記一次傳球得分，屏幕會顯示"XXX scored for red/blue team with a pass from YYY（XXX我玩家因YYY的傳球而為紅/藍隊伍得分）"。

模式

不同模式下的球類玩法大不相同。

籃球

得分方式：把球射進對方上方的籃框中得分。籃球模式共有五張地圖，分別為1.0、2.0、3.0、4.0以及1.0的縮小版，其中1.0為最經典的地圖。

足球

得分方式：把球射進對方的球門中得分。

網球

網球模式的地圖中通常會出現綠色高台和用來分隔兩隊的即死區域。得分方式：把球射進高台之外的地面上得分。

Bug：嵌入即死區域的球刷新點不會殺掉玩家，這會導致玩家有時可以通過球刷新點來穿過即死區域。

排球

排球模式的地圖中通常存在網，網的性質類似於網球模式中的即死區域，網的兩側存在地面和水面。得分方式：把球射到對方地面上得分，射進水面不得分。排球模式共有春、夏、秋、冬四張季節主題的地圖。

排球模式中的網與網球模式中有相同的bug。

太空球（英語：spaceball）

太空球模式下，玩家受到的重力會降低。同時球和球門都隱藏在即死區域當中。得分方式：把球射進球門中得分。

桌球（英語：tabletennis）

桌球模式下有即死區域組成的高台與屏障。得分方式：把球扔到扔到高台外的地面得分。

桌球模式和網球模式有同樣的bug。

禁錮球（英語：soulball）

禁錮球模式中，每名玩家都站在由即死區域圍成的一小塊範圍內。球出現在場地的上方，玩家可以釋放鉤索來爭取發球權。得分方式：把球射進球門得分。

星星球（英語：starsball）

類似於太空球。

粉碎牆體（英語：wallsmash）

類似於網球，不同點在於多了一塊踏板。得分方式：把球射進球門得分。

轟炸（英語：bombing）

類似於籃球，但是地圖地形更為複雜，且球門變為兩堵豎直牆體。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:球类运动}}
+{{MigrateTranslation}}
-{{LangNavBox}}
+<languages/>
+球类运动模式是一种以团队对抗的形式进行的PVP比赛模式。该模式通常以{{grenade|榴弹炮}}作为游戏道具来进行比赛。
-==一般规则==
+<span id="General_Rules"></span>
-玩家分为人数均衡的两队进行对抗。<br>
+== 一般规则 ==
-每轮游戏开始一段时间后，场上固定区域会刷新出榴弹枪，下文称之为球。<br>
-触碰球玩家可将其捡起，并射向任意球门。<br>
+玩家分为人数均衡的两队进行对抗。
-将球射入球门后立即开始计算得分并结束本轮游戏。<br>
+每轮游戏开始一段时间后，场上固定区域会刷新出榴弹枪，下文称之为球。
+触碰球玩家可将其捡起，并可以任意角度进行发射。
+球在发射过程中若未直接触碰到球门而是触碰到了墙体、地面或天花板，则会根据当前游戏模式不同而发生相应的交互效果。
+将球射入球门后立即开始计算得分并结束本轮游戏。
 任意一队的分数达到规定分数后本局游戏结束。
+<span id="About_the_ball"></span>
 ===关于球===
-出现球后，聊天区会显示"Ball Respawned（球已刷新）"，此时任何玩家都将其捡起。<br>
-取走球后若持球玩家长时间不发射，则球会自动发射。(护盾量为持球最大时长)<br>
+刷新出球后，聊天区会显示"Ball Respawned（球已刷新）"，此时任何玩家都将其捡起。
-持球者重生后，球会向着玩家重生前面向的方向自动发射。<br>
+取走球后若持球玩家长时间不发射，则球会自动发射。(护盾量为持球最大时长)
-任何玩家都可以锤击持球玩家来抢夺其持有的球。<br>
+持球者重生后，球会向着玩家重生前面向的方向自动发射。
+任何玩家都可以锤击持球玩家来抢夺其持有的球。
 若球在非榴弹枪状态下长时间无人取走，球会自行消失，并在一段时间后以榴弹炮的形式再次出现在刷新点。
-===得分===
-====正常得分====
+<span id="Scoring"></span>
+=== 得分 ===
+<span id="Normal_Scoring"></span>
+==== 正常得分 ====
 一名玩家将球射入对手方球门时，记一次正常得分。屏幕会显示"XXX scored for red/blue team（XXX玩家为红/蓝队伍得分）"。
-====乌龙球====
+<span id="Oops"></span>
+==== 乌龙球 ====
 一名玩家将球射入己方球门时，记一次乌龙球。屏幕会显示"XXX scored for red/blue team（XXX玩家为红/蓝队伍得分）"。
-====传球得分====
+<span id="Passes_to_score"></span>
+==== 传球得分 ====
 若进球者的球在短时间内来自于其他玩家传来的球，则记一次传球得分，屏幕会显示"XXX scored for red/blue team with a pass from YYY（XXX我玩家因YYY的传球而为红/蓝队伍得分）"。
-===模式===
+<span id="Modes"></span>
+=== 模式 ===
 不同模式下的球类玩法大不相同。
-====篮球（英语：basketball）====
-得分方式：把球射进两队上方的篮框中得分。<br>
+<span id="Basketball_(English:_basketball)"></span>
+==== 篮球 ====
+得分方式：把球射进对方上方的篮框中得分。
 篮球模式共有五张地图，分别为1.0、2.0、3.0、4.0以及1.0的缩小版，其中1.0为最经典的地图。
-====足球（英语：football）====
-得分方式：把球射进两队的球门中得分
+<span id="Football"></span>
-====网球（英语：tennis）====
+==== 足球 ====
-网球模式的地图中通常会出现绿色高台和用来分隔两队的即死区域。
-得分方式：把球射进高台之外的地面上得分。<br>
+得分方式：把球射进对方的球门中得分。
-* bug：嵌入即死区域的球刷新点不会杀掉玩家，这会导致玩家有时可以通过球刷新点来穿过即死区域。
-====排球（英语：volleyball）====
+<span id="Tennis"></span>
-排球模式的地图中通常存在网，网的性质类似于网球模式中的即死区域，网的两侧存在地面和水面。<br>
+==== 网球====
-得分方式：把球射进地面上得分，射进水面不得分。<br>
-排球模式共有春、夏、秋、冬四张季节主题的地图。<br>
+网球模式的地图中通常会出现绿色高台和用来分隔两队的即死区域。 得分方式：把球射进高台之外的地面上得分。
+* Bug：嵌入即死区域的球刷新点不会杀掉玩家，这会导致玩家有时可以通过球刷新点来穿过即死区域。
+<span id="Volleyball"></span>
+==== 排球 ====
+排球模式的地图中通常存在网，网的性质类似于网球模式中的即死区域，网的两侧存在地面和水面。
+得分方式：把球射到对方地面上得分，射进水面不得分。
+排球模式共有春、夏、秋、冬四张季节主题的地图。
 * 排球模式中的网与网球模式中有相同的bug。
-====太空球（英语：spaceball）====
-太空球模式下，玩家受到的重力会降低。同时球和球门都隐藏在即死区域当中。<br>
+<span id="Spaceball"></span>
+==== 太空球（英语：spaceball） ====
+太空球模式下，玩家受到的重力会降低。同时球和球门都隐藏在即死区域当中。
 得分方式：把球射进球门中得分。
-====乒乓球（英语：tabletennis）====
-乒乓球模式下有死亡区高台与屏障，把球扔到扔到高台外的地面得分。<br>
+<span id="Tabletennis"></span>
+==== 乒乓球（英语：tabletennis） ====
+乒乓球模式下有即死区域组成的高台与屏障。 得分方式：把球扔到扔到高台外的地面得分。
 * 乒乓球模式和网球模式有同样的bug。
-====禁锢球（英语：soulball）====
-每个玩家站在死亡区围成的一小块区域内<br>
+<span id="Soulball"></span>
-球出现在上方，玩家们都可用钩子上去争取<br>
+==== 禁锢球（英语：soulball） ====
-把球扔到两边球门得分
-====星星球（英语：starsball）====
+禁锢球模式中，每名玩家都站在由即死区域围成的一小块范围内。
-与太空球相仿，只是地图有所更改
+球出现在场地的上方，玩家可以释放钩索来争取发球权。
-====粉碎墙体（英语：wallsmash）====
+得分方式：把球射进球门得分。
-与网球相仿，只是多了一块踏板且需把球扔到两边球门得分
-====轰炸（英语：bombing）====
+<span id="Starsball"></span>
-与篮球相仿，只是地形更复杂且球门变为两堵墙
+==== 星星球（英语：starsball） ====
+类似于太空球。
+<span id="Wallmash"></span>
+====粉碎墙体（英语：wallsmash） ====
+类似于网球，不同点在于多了一块踏板。
+得分方式：把球射进球门得分。
+<span id="Bombing"></span>
+==== 轰炸（英语：bombing） ====
+类似于篮球，但是地图地形更为复杂，且球门变为两堵竖直墙体。