Translations:Rocketfly/1/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 05:57, 3 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rocketfly)

'''''Rocketfly''''' (short: '''''rf'''''; sometimes called ''grenadefly'') is a hard fly technique for 2 tees, and is pretty much only used when one of them is [[Special:MyLanguage/Freeze#Deep Freeze|deep-frozen]] (aka deep). It requires the {{Grenade}} and is a lot easier with [[Special:MyLanguage/Hook#Weak hook .2F strong hook|strong hook]]. Doing the rocketfly consistently mostly comes down to practice.

榴弹飞行（英语：Grenadefly）／火箭飞行（英语：Rocketfly）是一项更为进阶的双人飞行技巧，并且使用这项飞行技巧时，通常有其中一名玩家处于深度冻结状态，或无法与另一名玩家配合完成其他飞行技巧。

本文内所提到的“深度冻结玩家”均指“不可自由活动的玩家”，这类玩家包括但不限于处于深度冻结状态。

顾名思义，若想施展榴弹飞行技巧，则可自由活动的玩家需要装备榴弹枪，并且若可自由活动的玩家相对于另一名玩家拥有强钩，那么进行榴弹飞行会变得更加容易一些。

熟练掌握榴弹飞行需要大量时间进行练习。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-‘火箭飞行’(简称：‘rf’；有时称为‘’grenadefly‘’)是一种用于两个发球台的硬核飞行技术，几乎只有当其中一个Tee是[[Special：My Language/From#深度冻结|深度冻结]](又名深冻)时才会使用。它需要{{手榴弹}}，而使用[[Special：MyLanguage/Hook#弱挂钩.2F强挂钩|强挂钩]]要容易得多。始终如一地做火箭飞行主要归根结底是练习。
+'''榴弹飞行'''（英语：Grenadefly）／'''火箭飞行'''（英语：Rocketfly）是一项更为进阶的双人飞行技巧，并且使用这项飞行技巧时，通常有其中一名玩家处于[[Special:MyLanguage/Freeze#Deep Freeze|深度冻结状态]]，或无法与另一名玩家配合完成其他飞行技巧。
+本文内所提到的“深度冻结玩家”均指“不可自由活动的玩家”，这类玩家包括但不限于处于[[Special:MyLanguage/Freeze#Deep Freeze|深度冻结状态]]。
+顾名思义，若想施展榴弹飞行技巧，则可自由活动的玩家需要装备{{Grenade|榴弹枪}}，并且若可自由活动的玩家相对于另一名玩家拥有[[Special:MyLanguage/Hook#Weak hook / strong hook|强钩]]，那么进行榴弹飞行会变得更加容易一些。
+熟练掌握榴弹飞行需要大量时间进行练习。