Translations:Hammer/32/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 10:33, 28 May 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hammer)

{| class="wikitable mw-collapsible"
|+Wall hammer
!
!Left
!Not moving
!Right
|-
|Without jump
|[[File:Hammer-left-nojump.mp4|gif]]
|[[File:Hammer-nomovement-nojump.mp4|gif]]
|[[File:Hammer-right-nojump.mp4|gif]]
|-
|With jump
|[[File:Hammer-left-jump.mp4|gif]]
|[[File:Hammer-nomovement-jump.mp4|gif]]
|[[File:Hammer-right-jump.mp4|gif]]
|}
{| class="wikitable"
!Result
!Left
!Not moving
!Right
!Jump height
|-
|Without jumping
|2.34
|1.69
|4.38
|2.00
|-
|Jumping
|2.72
|1.88
|5.09
|5.69
|}

下表中被錘者一直按住對應按鍵更加容易捕捉到擊打時機：

隔牆錘
	被錘者左移	被錘者不動	被錘者右移
被錘者不跳躍
被錘者跳躍

動作	被錘者左移	被錘者不動	被錘者右移	跳躍高度
被錘者不跳躍	水平移動2.36格	水平移動1.73格	水平移動4.40格	垂直移動2.00格
被錘者跳躍	水平移動2.76格	水平移動1.93格	水平移動5.10格	垂直移動5.73格

@@ Line 1: / Line 1: @@
+下表中被锤者一直按住对应按键更加容易捕捉到击打时机：
 {| class="wikitable mw-collapsible"
-|+Wall hammer
+|+隔墙锤
 !
-!Left
+!被锤者左移
-!Not moving
+!被锤者不动
-!Right
+!被锤者右移
 |-
-|Without jump
+|被锤者不跳跃
 |[[File:Hammer-left-nojump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-nomovement-nojump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-right-nojump.mp4|gif]]
 |-
-|With jump
+|被锤者跳跃
 |[[File:Hammer-left-jump.mp4|gif]]
 |[[File:Hammer-nomovement-jump.mp4|gif]]
@@ Line 17: / Line 18: @@
 |}
 {| class="wikitable"
-!Result
+!动作
-!Left
+!被锤者左移
-!Not moving
+!被锤者不动
-!Right
+!被锤者右移
-!Jump height
+!跳跃高度
 |-
-|Without jumping
+|被锤者不跳跃
-|2.34
+|水平移动2.36格
-|1.69
+|水平移动1.73格
-|4.38
+|水平移动4.40格
-|2.00
+|垂直移动2.00格
 |-
-|Jumping
+|被锤者跳跃
-|2.72
+|水平移动2.76格
-|1.88
+|水平移动1.93格
-|5.09
+|水平移动5.10格
-|5.69
+|垂直移动5.73格
 |}