ZCatch/fr: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{DISPLAYTITLE:zCatch}}
{{DISPLAYTITLE:zCatch}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Infobox mod
{{Infobox mod
| name = zCatch
| name = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">zCatch</span>
| players = 16
| players = 16
| developer = jxsl13
| developer = jxsl13
Line 10: Line 9:
| repository = https://github.com/jxsl13/zcatch
| repository = https://github.com/jxsl13/zcatch
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''zCatch''''' est un mod de Teeworlds dans lequel les joueurs doivent attraper tous les autres joueurs pour gagner. Il est basé sur les règles du mod "Balle Zombie" (Zombieball). La version actuelle est développée par jxsl13, tandis que l'original est dévelopé par erd depuis le 6 Janvier 2010.
In '''''zCatch''''' players are fighting with the goal to catch all the others players. You catch other players by hitting them with your weapon. When a player gets caught, they have to spectate the catcher while he's alive. If the catcher gets caught by someone else all their caught tees get released and respawn. The game stops when one player has caught all other players.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay"></span>
You can release caught players by pressing your kill key, bound to <code>k</code> by default. It will release the last player caught, and will send you a message.
== Comment jouer ? ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
zCatch est basé sur un jeu de balle Germanique joué lors de cours de sport à l'école, appelé "Zombieball". <ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>. Dans une partie de zCatch, les joueurs s'affrontent avec le but de capturer tous les autres joueurs. Vous attrapez un joueur en le touchant avec votre arme. Quand un joueur se retrouve capturé, il doit regarder ton assassin tant que celui-ci reste vivant. S'il se retrouve capturé à son tour par quelqu'un d'autre, tous les joueurs qu'il avait auparavent attrapé se voir libérés et réapparaissent. Le jeu s'arrête lorsqu'un joueur a attrapé tous les autres joueurs.
There are two kinds of zCatch:
* '''zCatch''' with laser
* '''zCatch Grenade''' with [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]]. Different to [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], the grenades do not inflict self damage allowing players to constantly build up speed.
The rules are based on a German ball game played in schools during physical education called "Zombieball"<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>.
</div>


Vous pouvez relâcher les joueurs capturés en pressant la touche de votre clavier permettant en temps normal de vous suicider. Cela va relâcher le dernier joueur attrapé, et va vous envoyer un message dans le chat, indiquant son pseudo et le nombre de joueurs restants.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe deux types de zCatch:
== Frequently used terms ==
* '''zCatch''' avec un laser
</div>
* '''zCatch Grenade''' avec un [[Special:MyLanguage/grenade/fr|lance-grenade]]. À l'inverse du [[Special:MyLanguage/Vanilla/fr|jeu initial]], les grenades n'infligent pas de dégats au joueur qui les ont lancées, ce qui permet de constament gagner de la vitesse.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Timeline"></span>
* '''rls''': release. The player is asking you to release him.
== Chronologie ==
* '''rls?''' or '''rls game?''': The catcher asks if he has to release the caught players.
</div>


* 06/01/2010 : zCatch pour la version 0.5 est publié par erd sur la base des règles du Zombieball<ref name=":0" />
* 05/06/2011 : zCatch basé sur la version 0.6 est publié par TY <3<ref>l'annonce du port de zCatch pour la version 0.6 : https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Common_Terminology"></span>
== Timeline ==
== Terminologie commune ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''rls''' : release. Le joueur vous demande de le libérer.
* 2010-01-06: zCatch for 0.5 released by erd based on the rules of Zombieball<ref name=":0" />
* '''rls?''' ou '''rls game?''' : Le joueur demande s'il doit libérer les joueurs qu'il attrape.
* 2011-06-05: zCatch based on 0.6 gets released by TY <3<ref>zCatch 0.6 port release announcement: https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958</ref>
</div>


<span id="External_links"></span>
== Liens externes ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://github.com/ddnet/zcatch github du zCatch de DDNet] (Teeworlds 0.6)
== External links ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="References"></span>
* [https://github.com/ddnet/zcatch DDNet zCatch repository] (Teeworlds 0.6)
== Références ==
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>


<references />
[[Category:Mods{{#translation:}}]]
[[Category:Mods{{#translation:}}]]

Revision as of 16:59, 13 March 2023

Other languages:

zCatch est un mod de Teeworlds dans lequel les joueurs doivent attraper tous les autres joueurs pour gagner. Il est basé sur les règles du mod "Balle Zombie" (Zombieball). La version actuelle est développée par jxsl13, tandis que l'original est dévelopé par erd depuis le 6 Janvier 2010.

Comment jouer ?

zCatch est basé sur un jeu de balle Germanique joué lors de cours de sport à l'école, appelé "Zombieball". [1]. Dans une partie de zCatch, les joueurs s'affrontent avec le but de capturer tous les autres joueurs. Vous attrapez un joueur en le touchant avec votre arme. Quand un joueur se retrouve capturé, il doit regarder ton assassin tant que celui-ci reste vivant. S'il se retrouve capturé à son tour par quelqu'un d'autre, tous les joueurs qu'il avait auparavent attrapé se voir libérés et réapparaissent. Le jeu s'arrête lorsqu'un joueur a attrapé tous les autres joueurs.

Vous pouvez relâcher les joueurs capturés en pressant la touche de votre clavier permettant en temps normal de vous suicider. Cela va relâcher le dernier joueur attrapé, et va vous envoyer un message dans le chat, indiquant son pseudo et le nombre de joueurs restants.

Il existe deux types de zCatch:

  • zCatch avec un laser
  • zCatch Grenade avec un lance-grenade. À l'inverse du jeu initial, les grenades n'infligent pas de dégats au joueur qui les ont lancées, ce qui permet de constament gagner de la vitesse.

Chronologie

  • 06/01/2010 : zCatch pour la version 0.5 est publié par erd sur la base des règles du Zombieball[1]
  • 05/06/2011 : zCatch basé sur la version 0.6 est publié par TY <3[2]

Terminologie commune

  • rls : release. Le joueur vous demande de le libérer.
  • rls? ou rls game? : Le joueur demande s'il doit libérer les joueurs qu'il attrape.

Liens externes

Références

  1. ↑ 1.0 1.1 https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."
  2. ↑ l'annonce du port de zCatch pour la version 0.6 : https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=7958
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=ZCatch/fr&oldid=13548"