Translations:ZCatch/4/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:54, 16 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ZCatch)

For every vanilla Teeworlds weapon there is a zCatch variant:
* '''zCatch Laser''' with a laser rifle
* '''zCatch Grenade''' with a [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]] launcher. Different to [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], the grenades do not inflict self damage allowing players to constantly build up speed.
* '''zCatch Everything''' with all [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]] weapons.
* '''zCatch Hammer''' with the hammer as primary weapon.
* '''zCatch Gun''' with a gun as primary weapon.
* '''zCatch Shotgun''' with a shotgun as primary weapon.
* '''zCatch Ninja''' with the ninja weapon as primary weapon.

Для каждого ванильного оружия Teeworlds существует свой вариант zCatch:

zCatch Laser с лазерной винтовкой.
zCatch Grenade с grenade гранатометом. В отличие от Vanilla, гранаты не наносят собственного урона, что позволяет игрокам постоянно наращивать скорость.
zCatch Everything со всеми видами оружия Vanilla.
zCatch Hammer с молотом в качестве основного оружия.
zCatch Gun с пистолетом в качестве основного оружия.
zCatch Shotgun с дробовиком в качестве основного оружия.
zCatch Ninja с оружием ниндзя в качестве основного оружия.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Существует два вида zCatch:
+Для каждого ванильного оружия Teeworlds существует свой вариант zCatch:
-* '''zCatch''' с лазером.
+* '''zCatch Laser''' с лазерной винтовкой.
-* '''zCatch Grenade''' с [[Special:MyLanguage/grenade|гранатой]]. В отличие от [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], гранаты не наносят собственного урона, позволяя игрокам постоянно наращивать скорость.
+* '''zCatch Grenade''' с [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]] гранатометом. В отличие от [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]], гранаты не наносят собственного урона, что позволяет игрокам постоянно наращивать скорость.
+* '''zCatch Everything''' со всеми видами оружия [[Special:MyLanguage/Vanilla|Vanilla]].
+* '''zCatch Hammer''' с молотом в качестве основного оружия.
+* '''zCatch Gun''' с пистолетом в качестве основного оружия.
+* '''zCatch Shotgun''' с дробовиком в качестве основного оружия.
+* '''zCatch Ninja''' с оружием ниндзя в качестве основного оружия.