Translations:Telegun/4/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 4 December 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Telegun)

[[Special:MyLanguage/Laser|Laser]] teleports you if the last tile it bounced off was a {{Tile|entities|98}}{{Tile|entities|99}} teleporter gun block tile or if it didn't hit a collision tile at all.

当玩家的激光枪激活传送功能时;

如果玩家发射的激光没有击中任何可碰撞墙体，则玩家会传送到激光能达到的最大距离的位置；
如果激光击中了普通墙体，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时不会传送玩家；
如果激光击中了带传送元件的传送墙体，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时会将玩家传送至此处。
- 若激光在发生折射时先后击中几种不同的墙体，则仅去判断其最后击中的墙体。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-当玩家的[[Special:MyLanguage/Laser|激光枪]]激活传送功能时;
+当玩家的{{Laser|激光枪}}激活传送功能时;
 * 如果玩家发射的激光没有击中任何可碰撞墙体，则玩家会传送到激光能达到的最大距离的位置；
-* 如果激光击中了普通墙体，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时不会传送玩家；
+* 如果激光击中了普通墙体{{Tile|entities|1}}{{Tile|entities|3}}，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时不会传送玩家；
-* 如果激光击中了传送墙体，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时会将玩家传送至此处。
+* 如果激光击中了带传送元件{{Tile|entities|98}}{{Tile|entities|99}}的传送墙体，激光会发生折射，同时在激光达到最远位置时会将玩家传送至此处。
 ** 若激光在发生折射时先后击中几种不同的墙体，则仅去判断其最后击中的墙体。