Hammerfly/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
← Older edit
VisualWikitext
Lolipod (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
2,133 edits
Created page with "Хаммерфлай"
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{MigrateTranslation}}
<languages/>
<languages/>
[[File:Hammerfly-wall.mp4|right|300px|gif|muted]]
[[File:Hammerfly-wall.mp4|right|300px|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Хаммерфлай'''''(англ. ''hammerfly'') это самая распространенная и базовая техника полета для двух тии, которая использует {{hammer|хаммер}} как основной инструмент
'''''Hammerfly''''' is the most common flight technique for 2 tees.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для хаммерфлая нужно:
To hammerfly:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Поставить двух тии друг на друга (башенкой) - для выравнивания может помочь стенка.
* Stack 2 tees on top of each other (use a wall to line up)
* Нижний тии (называют хаммером) непрерывно бьёт [[Special:MyLanguage/Hammer|бьет]] по верхнему тии.
* The lower tee continuously [[Special:MyLanguage/Hammer|hammers]] the upper tee
* Верхний тии (руль) [[Special:MyLanguage/Hook|хукает]]нижнего тии.
* The upper tee (the ‘driver’) [[Special:MyLanguage/Hook|hooks]] the lower tee
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Тем самым, удары нижнего тии (хаммера) поднимают верхнего тии (руля)
The hammer hits propel the driver upwards
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Непрерывный хук:
The continuous hook:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Тянет нижнего тии вверх
* Pulls the hammering tee upwards
* Оба тии находятся на расстоянии удара
* Keeps the two tees into hammer range
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Таким образом, вы можете лететь бесконечно вверх.
This way you can fly upwards indefinitely.
</div>


<span id="Timing"></span>
=== Тайминги ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Спам(нажимать слишком частно) ударами хаммера- самая распространенная ошибка новичков при полёте, из-за этого вы летите медленно и нестабильно.
=== Timing ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Нижний тии (хаммер) должен бить в момент, сразу после того как отскочит от верхнего тии (руля).
Spamming the hammer and hook won’t get you very high.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В свою очередь верхний тии (руль) должен поймать ритм когда рехукать нижнего тии, хороший ритм считается когда происходит рехук при каждом втором ударе молотка (удар-удар-хук...)
As the hammering tee, try to hammer whenever you just bounced off the other tee.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Without_Lining_Up"></span>
As the driver, never let go of the other tee in the air. Hooking every second hammer hit the lower tee does is a good rhythm.
=== Начало полёта без вспомогательной стены ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Without Lining Up ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Hammerfly-free.mp4|right|300px|gif|muted]]
[[File:Hammerfly-free.mp4|right|300px|gif|muted]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whenever you don’t have a wall to line up in a tower:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чтобы начать хаммерфлай без стены:
* Choose a tee to drive
* Have the driving tee [[Special:MyLanguage/jump|jump]] over the other tee
* Start the usual hammerfly cycle
</div>


* Выберите тии для полета
* Руль должен одновременно [[Special:MyLanguage/jump|прыгнуть]] и хукнуть второго игрока
* Начните стандартный цикл хаммерфлая(удар-удар-хук)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Driving"></span>
== Driving ==
== Управление ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Hammerfly-drive.mp4|right|300px|gif|muted]]
[[File:Hammerfly-drive.mp4|right|300px|gif|muted]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Верхний тии (руль) во время полёта может начать двигаться в сторону, тем самым начать лететь горизонтально.
Driving allows the driving tee to direct the hammerfly to the side. When done well, this allows for horizontal flight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для этого руль должен нажимать влево или вправо сразу после удара хаммера.
As the driver, drive by moving in the desired direction directly after you got hit by the hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чем дольше руль удерживает кнопку движения, тем более горизонтальнее и неустойчиво вы летите. Новичкам лучше всего стараться как можно быстрее отпустить клавишу движения.
Start with very light movement. The further you move each hit, the more horizontal, but also unstable the hammerfly will get.
</div>


<span id="Dropping_While_Hammerflying"></span>
=== Спуск во время полёта ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Hammerfly-drop.mp4|right|300px|gif|muted]]
=== Dropping While Hammerflying ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Иногда во время хаммерфлая нужно снизиться, для этот:
[[File:Hammerfly-drop.mp4|right|300px|gif|muted]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если у руля есть второй прыжок:
Some parts require you to drop a bit during a hammerfly.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Остановить цикл хаммерфлая
If the driver still has double jump available, you could:
* В нужный момент прыгнуть что бы отменить скорость падения и хукнуть хаммера
</div>
* Начать цикл хаммерфлая(удар-удар-хук...)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Без двойного прыжка:
* Stop the hammerfly cycle shortly
* Have the driver double jump to cancel the falling speed
* Start the hammerfly cycle again
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Перестаньте ударять
Without double jump, you can:
* Пусть водитель снова и снова цепляет нижнго тии, так, чтобы ударялись друг на друга.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Столкновения значительно замедляют падение. Таким образом, вы можете начать цикл в любое время.
* Stop the hammering
* Have the driver hook the lower tee again and again to bump into each other
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Обратите внимание, однако, что вам нужен [[Special:MyLanguage/Hook#Weak hook / strong hook|стронг хук]] у водителя для этого, иначе столкновения могут не сработать корректно
The bumping will slow down the drop significantly. This way you can start the cycle any time you want.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Kinta"></span>
Note however, that you want to have strong hook as the driver for this, else the bumping might not work as well.
== Кинта ==
</div>


[[File:Hammerfly-kinta.mp4|right|300px|gif|muted]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''''Кинта'''' (англ. ''kinta'' или ''Kintafly'') - Особая и более сложная разновидность хаммерфлая. Эта техника позволяет выполнить горизонтальный полёт под потолком в узких местах.
== Kinta ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для кинты оба тии должны двигаться в нужном направлении одновременно.Но не двигайтесь непрерывно, а двигайтесь так, как будто вы рулиле. То есть короткое нажатие сразу после удара, как верхнему так и нижнему тии.
[[File:Hammerfly-kinta.mp4|right|300px|gif|muted]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вам нужно добиваться того, чтобы оба тии оставались друг над другом. Обратите внимание, что вам, возможно, придется изменить ритм ударов.
Kinta (or ‘Kintafly’) is a special but much harder variant of hammerfly. It is usually done below a ceiling and allows horizontal flight in much tighter space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чтобы успешно начать кинту, начинайте двигаться одновременно. Обычно движение в направлении начинается, как только верхний игрок оказывается у потолка.
For kinta, both tees have to move in the desired direction at the same time. Don’t move continuously, but instead like you would move while driving.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Speedfly"></span>
What you want to achieve is that both tees stay above each other. Note that you might have to adapt your hammering rhythm.
== Спидфлай ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Спидфлай''' (англ. ''speedfly'') это техника полета, позволяющая лететь намного быстрее чем обычный хаммерфлай
To initiate kinta successfully, start moving at the same time. Usually you start moving in the direction once the upper tee is near the ceiling.
</div>


Спидфлай может быть использован во время обычного хаммерфлая для достижения более высокой [[Special:MyLanguage/Movement|вертикальной скорости]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Начать спидфлай можно в качестве водителя, совершив двойной прыжок прямо перед ударом хаммера. Если вы правильно рассчитали время, то при ударе вы резко наберете большую высоту, чем обычно.
== Speedfly ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для поддержания скорости нижний тии всегда должен ударять непосредственно перед столкновением с верхним игроком. Если не соблюсти ритм, то, скорость будет потеряна
Speedfly can be attempted during a usual hammerfly to reach high vertical velocity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Практически каждое временное окно для этого техники очень короткое.
Initiate speedfly as the driver by double jumping just before you will get hammered. If you got the timing, you will suddenly gain a lot of height than usual on the hammer hit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To keep the speed up, the hammering tee always has to hammer just before bumping into the upper tee, which would break it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aoe снял [https://www.youtube.com/watch?v=nqSCCxGYw1E обучающее видео об этой технике] (на Английском языке)
Pretty much every time window for this trick is very narrow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Triplefly"></span>
Aoe made a [https://www.youtube.com/watch?v=nqSCCxGYw1E tutorial video covering speedfly].
== Триплфлай ==
</div>


'''Триплфлай'''(англ. ''Triplefly'') это техника полета, позволяющая лететь сразу 3 игрокам


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Техника полета, аналогичная хаммерфлай, но с тем дополнением, что нижний игрок также хукает 3-го тии. Третий тии может быть [[Special:MyLanguage/Freeze|заморожен]] или в  [[Special:MyLanguage/Freeze#Deep Freeze|дипе]], потому что он может ничего не делать.
== Triplefly ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для этого требуется, чтобы игрок посередине, который бьет руля, также хукал между ударами.
A fly technique similar to hammerfly, but with the addition that the hammerer also hooks a 3rd tee. The third tee can be [[Special:MyLanguage/Freeze|frozen]] or deep, because it has to do nothing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эта техника техника требует высокого мастерства от тии, который бьет хаммером.
It requires the tee that hammers to also hook between hammers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This technique is regarded as requiring high skill by the tee that does the hammering.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Также третий тии может зацепить четвертого, а тот пятого... это позволит поднять в воздух сразу несколько игроков.
It's also possible for the 3rd tee to hook another tee, and this one another... allowing to carry several players.
</div>


[[Category:Fly-Technique{{#translation:}}]]
[[Category:Fly-Technique{{#translation:}}]]
[[Category:Technique{{#translation:}}]]
[[Category:Technique{{#translation:}}]]

Latest revision as of 10:38, 29 June 2023

Other languages:

Хаммерфлай(англ. hammerfly) это самая распространенная и базовая техника полета для двух тии, которая использует хаммер как основной инструмент

Для хаммерфлая нужно:

  • Поставить двух тии друг на друга (башенкой) - для выравнивания может помочь стенка.
  • Нижний тии (называют хаммером) непрерывно бьёт бьет по верхнему тии.
  • Верхний тии (руль) хукаетнижнего тии.

Тем самым, удары нижнего тии (хаммера) поднимают верхнего тии (руля)

Непрерывный хук:

  • Тянет нижнего тии вверх
  • Оба тии находятся на расстоянии удара

Таким образом, вы можете лететь бесконечно вверх.

Тайминги

Спам(нажимать слишком частно) ударами хаммера- самая распространенная ошибка новичков при полёте, из-за этого вы летите медленно и нестабильно.

Нижний тии (хаммер) должен бить в момент, сразу после того как отскочит от верхнего тии (руля).

В свою очередь верхний тии (руль) должен поймать ритм когда рехукать нижнего тии, хороший ритм считается когда происходит рехук при каждом втором ударе молотка (удар-удар-хук...)

Начало полёта без вспомогательной стены

Чтобы начать хаммерфлай без стены:

  • Выберите тии для полета
  • Руль должен одновременно прыгнуть и хукнуть второго игрока
  • Начните стандартный цикл хаммерфлая(удар-удар-хук)

Управление

Верхний тии (руль) во время полёта может начать двигаться в сторону, тем самым начать лететь горизонтально.

Для этого руль должен нажимать влево или вправо сразу после удара хаммера.

Чем дольше руль удерживает кнопку движения, тем более горизонтальнее и неустойчиво вы летите. Новичкам лучше всего стараться как можно быстрее отпустить клавишу движения.

Спуск во время полёта

Иногда во время хаммерфлая нужно снизиться, для этот:

Если у руля есть второй прыжок:

  • Остановить цикл хаммерфлая
  • В нужный момент прыгнуть что бы отменить скорость падения и хукнуть хаммера
  • Начать цикл хаммерфлая(удар-удар-хук...)

Без двойного прыжка:

  • Перестаньте ударять
  • Пусть водитель снова и снова цепляет нижнго тии, так, чтобы ударялись друг на друга.

Столкновения значительно замедляют падение. Таким образом, вы можете начать цикл в любое время.

Обратите внимание, однако, что вам нужен стронг хук у водителя для этого, иначе столкновения могут не сработать корректно

Кинта

'Кинта' (англ. kinta или Kintafly) - Особая и более сложная разновидность хаммерфлая. Эта техника позволяет выполнить горизонтальный полёт под потолком в узких местах.

Для кинты оба тии должны двигаться в нужном направлении одновременно.Но не двигайтесь непрерывно, а двигайтесь так, как будто вы рулиле. То есть короткое нажатие сразу после удара, как верхнему так и нижнему тии.

Вам нужно добиваться того, чтобы оба тии оставались друг над другом. Обратите внимание, что вам, возможно, придется изменить ритм ударов.

Чтобы успешно начать кинту, начинайте двигаться одновременно. Обычно движение в направлении начинается, как только верхний игрок оказывается у потолка.

Спидфлай

Спидфлай (англ. speedfly) это техника полета, позволяющая лететь намного быстрее чем обычный хаммерфлай

Спидфлай может быть использован во время обычного хаммерфлая для достижения более высокой вертикальной скорости.

Начать спидфлай можно в качестве водителя, совершив двойной прыжок прямо перед ударом хаммера. Если вы правильно рассчитали время, то при ударе вы резко наберете большую высоту, чем обычно.

Для поддержания скорости нижний тии всегда должен ударять непосредственно перед столкновением с верхним игроком. Если не соблюсти ритм, то, скорость будет потеряна

Практически каждое временное окно для этого техники очень короткое.


Aoe снял обучающее видео об этой технике (на Английском языке)

Триплфлай

Триплфлай(англ. Triplefly) это техника полета, позволяющая лететь сразу 3 игрокам

Техника полета, аналогичная хаммерфлай, но с тем дополнением, что нижний игрок также хукает 3-го тии. Третий тии может быть заморожен или в дипе, потому что он может ничего не делать.

Для этого требуется, чтобы игрок посередине, который бьет руля, также хукал между ударами.

Эта техника техника требует высокого мастерства от тии, который бьет хаммером.


Также третий тии может зацепить четвертого, а тот пятого... это позволит поднять в воздух сразу несколько игроков.

Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Hammerfly/ru&oldid=21375"