Category:Templates/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 16 November 2024

Les templates permettent de rendre la page plus claire et plus lisible.

Des boîtes qui ressortent

Pour faciliter la traduction, ne marquez que le texte à l'intérieur de la case à traduire.

Note: Utilisation :

</translate>
{{Note|<translate>This text should be noted.</translate>}}
<translate>

Le template "Note" permet de mettre l'accent sur des informations importantes. Template:Note

Tip: Utilisation :

</translate>
{{Tip|<translate>This text should be considered.</translate>}}
<translate>

Un template "Tip" permet de partager des informations utiles. Template:Tip

TODO: {{{1}}}

Warning: Utilisation :

</translate>
{{Warning|<translate>This text should be heeded.</translate>}}
<translate>

Un template "Warning" pour prévenir d'un danger potentiel. Template:Warning

Contenu incomplet/dépassé

{{Stub}} Template:Stub

This article is a Stub. You can help us by editing and improving it.

Images liées à DDNet

Images depuis des couches physiques : {{Tile|game|2}}: Voir Template:Tile pour l'utilisation.

Images depuis game.png: {{Game.png|Ninja dash 2}}: Voir Template:Game.png pour les cas d'utilisation.

Images depuis emoticons.png: {{Emote|hearts}}: Template:Emote

Lien + Images pour des armes (avec un texte personnalisable) :

Basic usage	Result	Template link for more info
`{{Hammer\|marteau}}`	marteau	Special:MyLanguage/Template:Hammer
`{{Pistol\|pistolet}}`	pistolet	Special:MyLanguage/Template:Pistol
`{{Shotgun\|shotgun}}`	shotgun	Special:MyLanguage/Template:Shotgun
`{{Grenade\|grenade}}`	grenade	Special:MyLanguage/Template:Grenade
`{{Laser\|laser}}`	laser	Special:MyLanguage/Template:Laser
`{{Ninja\|ninja}}`	ninja	Special:MyLanguage/Template:Ninja

Lien avec des images d'une couche de tuiles attachées : {{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}: Template:TileLink

Infoboxes

Boîtes de code

À l'exception du formattage de code <code>inline code formatting</code> and

<pre>
multiline
code
boxes.
</pre>

Il existe d'autres boîtes de code :

code sur une ligne: {{ic|code}}: code
bloc de code: {{bc|code}}:

code

bloc de code avec un header: {{hc|autoexec.cfg|code}}:

autoexec.cfg

code

Touches enfoncées

{{key press|A|space}} → A+space Pour l'utilisation, voir https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press

Tooltip

This template adds a description tooltip on a given text : a text example.

Warning, don't add double quotes (") inside the tooltip.

Usage :

{{Tooltip|Visible text|Description text}}

Pages in category "Templates/fr"

This category contains only the following page.

I

Template:Infobox weapon/fr

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les templates permettent de rendre la page plus claire et plus lisible.
+</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Eye-catching_boxes"></span>
-==Eye-catching boxes==
+==Des boîtes qui ressortent==
-</div>
+Pour faciliter la traduction, ne marquez que le texte à l'intérieur de la case à traduire.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Note|Utilisation :<pre><nowiki>
-To ease translation, only mark the text within the box for translation.
-</div>
-{{Note|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usage:</span><pre><nowiki>
 </translate>
 {{Note|<translate>This text should be noted.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "Note" box used to emphasize important information.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Note|Template:Note]]
+Le template "Note" permet de mettre l'accent sur des informations importantes. [[Special:MyLanguage/Template:Note|Template:Note]]
 }}
-{{Tip|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usage:</span> <pre><nowiki>
+{{Tip|Utilisation : <pre><nowiki>
 </translate>
 {{Tip|<translate>This text should be considered.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "Tip" box used to share helpful hints.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Tip|Template:Tip]]
+Un template "Tip" permet de partager des informations utiles. [[Special:MyLanguage/Template:Tip|Template:Tip]]
 }}
-{{Todo|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usage:</span> <pre><nowiki>
+{{Todo|Utilisation : <pre><nowiki>
 </translate>
 {{Todo|<translate>The described action to modify the wiki should be done later on.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "todo" box used to emphasize the lack of information and the need/reminder to work on a section.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Todo|Template:Todo]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">Un template "TODO" est utilisé pour souligner le manque d'informations et la nécessité de travailler sur la section.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Todo|Template:Todo]]
 }}
-{{Warning|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usage:</span> <pre><nowiki>
+{{Warning|Utilisation : <pre><nowiki>
 </translate>
 {{Warning|<translate>This text should be heeded.</translate>}}
 <translate></nowiki></pre>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A "Warning" box used to report potential danger.</span> [[Special:MyLanguage/Template:Warning|Template:Warning]]
+Un template "Warning" pour prévenir d'un danger potentiel. [[Special:MyLanguage/Template:Warning|Template:Warning]]
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Incomplete_or_Outdated_content"></span>
-==Incomplete/Outdated content==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Contenu incomplet/dépassé ==
 </div>
-* <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> [[Special:MyLanguage/Template:Stub|Template:Stub]]
+*<code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> [[Special:MyLanguage/Template:Stub|Template:Stub]]
 {{Stub}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==DDNet related images==
+<span id="DDNet_related_images"></span>
+==Images liées à DDNet==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Images depuis des couches physiques : <code><nowiki>{{Tile|game|2}}</nowiki></code>: {{Tile|game|2}} Voir [[Template:Tile]] pour l'utilisation.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Images from physics layers: <code><nowiki>{{Tile|game|2}}</nowiki></code>: {{Tile|game|2}} See [[Template:Tile]] for usage
+* Images depuis game.png: <code><nowiki>{{Game.png|Ninja dash 2}}</nowiki></code>: {{Game.png|Ninja dash 2}} Voir [[Template:Game.png]] pour les cas d'utilisation.
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Layers from game.png: <code><nowiki>{{Game.png|Ninja dash 2}}</nowiki></code>: {{Game.png|Ninja dash 2}} See [[Template:Game.png]] for usage
+* Images depuis emoticons.png: <code><nowiki>{{Emote|hearts}}</nowiki></code>: {{Emote|hearts}} [[Template:Emote]]
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Images from emoticons.png: <code><nowiki>{{Emote|hearts}}</nowiki></code>: {{Emote|hearts}} [[Template:Emote]]
+* Lien + Images pour des armes (avec un texte personnalisable) :
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Link + Image for weapons (text is customizable):
-</div>
 {| class="wikitable"
 |-
-! Basic usage !! Result !! Template link for more info
+!Basic usage!!Result!!Template link for more info
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Hammer|hammer}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Hammer|marteau}}</nowiki></code>
-| {{Hammer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hammer</span>}}
+|{{Hammer|marteau}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Hammer]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Hammer]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Pistol|pistol}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Pistol|pistolet}}</nowiki></code>
-| {{Pistol|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">pistol</span>}}
+|{{Pistol|pistolet}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Pistol]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Pistol]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Shotgun|shotgun}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Shotgun|shotgun}}</nowiki></code>
-| {{Shotgun|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">shotgun</span>}}
+|{{Shotgun|shotgun}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Shotgun]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Shotgun]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Grenade|grenade}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Grenade|grenade}}</nowiki></code>
-| {{Grenade|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">grenade</span>}}
+|{{Grenade|grenade}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Grenade]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Grenade]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Laser|laser}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Laser|laser}}</nowiki></code>
-| {{Laser|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">laser</span>}}
+|{{Laser|laser}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Laser]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Laser]]
 |-
-| <code><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><nowiki>{{Ninja|ninja}}</nowiki></span></code>
+|<code><nowiki>{{Ninja|ninja}}</nowiki></code>
-| {{Ninja|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">ninja</span>}}
+|{{Ninja|ninja}}
-| [[Special:MyLanguage/Template:Ninja]]
+|[[Special:MyLanguage/Template:Ninja]]
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* Links with image of tile layer attached: <code><nowiki>{{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}</nowiki></code>: {{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Lien avec des images d'une couche de tuiles attachées : <code><nowiki>{{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}</nowiki></code>: {{TileLink|{{Tile|game|11}}|Template:TileLink}}
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==Infoboxes==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Special:MyLanguage/Template:Infobox weapon]]
 * [[Special:MyLanguage/Template:Infobox mod]]
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Code_boxes"></span>
-== Code boxes ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Boîtes de code ==
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+À l'exception du formattage de code <code><nowiki><code>inline code formatting</code></nowiki></code> and<pre>
-Apart from the normal <code><nowiki><code>inline code formatting</code></nowiki></code> and<pre>
 <pre>
 multiline
@@ Line 114: / Line 117: @@
 boxes.
 &lt;/pre>
-</pre>We have some other nice code boxes:
+</pre>Il existe d'autres boîtes de code :
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Template:ic|code sur une ligne]]: <code><nowiki>{{ic|code}}</nowiki></code>: {{ic|code}}
+* [[Template:bc|bloc de code]]: <code><nowiki>{{bc|code}}</nowiki></code>:
+{{bc|code}}
+* [[Template:hc|bloc de code avec un header]]: <code><nowiki>{{hc|autoexec.cfg|code}}</nowiki></code>:
+{{hc|autoexec.cfg|code}}
+</div>
+<span id="Key_presses"></span>
+==Touches enfoncées==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* <code><nowiki>{{key press|A|space}}</nowiki></code> → {{key press|A|space}} Pour l'utilisation, voir https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Tooltip==
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* [[Template:ic|inline code]]: <code><nowiki>{{ic|code}}</nowiki></code>: {{ic|code}}
+This template adds a description tooltip on a given text : {{tooltip| a text example|a description example}}.
-* [[Template:bc|block code]]: <code><nowiki>{{bc|code}}</nowiki></code>:
-{{bc|code}}
-* [[Template:hc|block code with header]]: <code><nowiki>{{hc|autoexec.cfg|code}}</nowiki></code>:
-{{hc|autoexec.cfg|code}}
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==Key presses==
+Warning, don't add double quotes ('''"''') inside the tooltip.
 </div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* <code><nowiki>{{key press|A|space}}</nowiki></code> → {{key press|A|space}} For usage see https://www.mediawiki.org/wiki/Template:Key_press
+Usage :
+<pre>{{Tooltip|Visible text|Description text}}</pre>
 </div>