Translations:Block/5/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 5 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Block)

* The race may have multiple paths, either stemming from spawn or stemming from somewhere along the main path.
* Often, finishers are awarded with certain power-ups or weapons upon reaching the finish line. In some cases, an additional challenge may need to be completed in order to receive rewards.
* There is often a designated "main block area", which is designed for player versus player (PvP) combat. This area is usually located at a short distance from the starting point, so players are not able to instantly respawn in the area after being defeated.

Путь до финиша может иметь несколько путей, либо отходящих от спавна, либо отходящих куда-то в сторону от основного пути.
Часто финишировавшие игроки получают определенные бонусы или оружие по достижении финишной черты. В некоторых случаях для получения награды необходимо пройти дополнительное испытание.
Часто в игре есть специально отведенная "главная блок зона", предназначенная для PvP. Обычно эта зона находится на небольшом расстоянии от стартовой точки, поэтому игроки не могут мгновенно возродиться в ней после поражения.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Путь до финиша может иметь несколько видов, либо от точки спавна, либо от случайных мест встречающихся на карте.
+* Путь до финиша может иметь несколько путей, либо отходящих от спавна, либо отходящих куда-то в сторону от основного пути.
-*Финишировавшие игроки часто вознаграждаются определенными усилениями или оружием (иногда для их получения необходимо выполнить дополнительное задание).
+* Часто финишировавшие игроки получают определенные бонусы или оружие по достижении финишной черты. В некоторых случаях для получения награды необходимо пройти дополнительное испытание.
-*На картах часто присутсвует "основная зона", предназначенная для сражений и PvP. В большинстве случаев она расположена недалеко от спавна, так игроки не смогут возрождаться прямо в ней.
+* Часто в игре есть специально отведенная "главная блок зона", предназначенная для PvP. Обычно эта зона находится на небольшом расстоянии от стартовой точки, поэтому игроки не могут мгновенно возродиться в ней после поражения.